Noir,
ce mot désigne depuis une époque lointaine le nom du destin.
Les deux vierges règnent sur la mort.
Les mains noires protègent la paix des nouveau-nés.
CHAT ERRANT
Hop là !
Allez, viens !
Qu'est-ce que tu fais ?
Tout est réglé. On n'a qu'à s'installer.
Merci beaucoup.
Vous êtes si bons et généreux avec nous.
Personne ne connaît son nom.
Il se dévoue corps et âme
pour tous ces gens depuis des dizaines d'années
sans jamais rien demander en retour.
Il est tellement aimé de tous qu'on l'appelle "le Saint".
En réalité, ex-agent du KGB, il se nomme Yuri Nazarov.
À l'époque de l'ex-URSS,
la minorité ethnique des Tashkir a été décimée dans un goulag.
Et l'auteur de ce massacre n'est autre que Nazarov.
Après cet épisode sanglant,
il a démissionné du KGB et plus personne ne l'a revu.
Et voilà que maintenant
tous les réfugiés l'appellent "le Saint".
Nos clients font partie des rares survivants du clan Tashkir.
Il agit peut-être ainsi pour expier ses péchés.
Mais ses victimes ne l'ont pas oublié.
Notre travail n'est pas toujours facile.
Tu ne trouves pas ?
- Mireille ? - Qu'y a-t-il ?
Je vais faire un tour.
Je suis de retour.
- Tu as fait une sacrée promenade. - Oui...
C'est quoi ? Tu as acheté à manger ?
Mais qu'est-ce qui te prend, Kirika ?
Ben...
Je n'arrive pas à te comprendre.
Tu n'as pas l'intention de ramener ce chat avec nous à Paris ?
Il lui faudrait un nom.
Je vais lui donner un nom
pour qu'il ne soit pas comme moi.
Après tout, c'est juste un chat égaré. Il devait avoir un nom.
Moi, je n'ai pas cette chance.
Je n'en ai qu'un faux : Kirika Yuumura.
Pour moi, ça ne change rien.
Tu fais partie du grand mystère, c'est tout.
D'ailleurs,
je ne suis pas si différente de toi, tu sais.
J'ignore même ce qui me pousse à les dépister dans l'obscurité.
Mais nous ne pourrons l'apprendre
qu'auprès des "Soldats".
Parmi le peuple,
Parmi les amours,
Parmi les péchés,
"Les Soldats se trouvent dans la vérité"
dit l'ermite au pécheur.
Les Soldats...
Je n'ai aucune idée de ce que cela veut dire.
Mais je ferai tout pour le découvrir et j'y arriverai !
Oui.
Écoute, il faut que tu me dises comment tu t'appelles.
Prince Mychkine.
Prince Mychkine ?
Oui, mademoiselle. C'est comme ça qu'il se nomme.
C'est votre chat ?
Oui, je ne le retrouvais plus depuis quelques jours.
Vous avez pris soin de mon chat, mademoiselle ?
Je n'ai pas fait grand-chose.
Quoi qu'il en soit, c'est très gentil.
Je vous remercie.
Au revoir.
Au revoir, Prince Mychkine.
Le Prince a dit que vous alliez lui manquer.
Monsieur, ça ne va pas ?
Que vous arrive-t-il ?
Répondez-moi !
Monsieur ! Tenez bon, je vous en supplie !
Il se surmène depuis trop longtemps.
Je lui ai souvent dit de se ménager.
Mais sa santé ne l'intéressait pas.
Il était trop occupé.
En tant que médecin, je peux vous dire
qu'il n'en a plus pour longtemps.
Je suis désolé.
Barkoutsk, 1951.
Le docteur Svenson nous a dit que vous l'aviez sauvé.
Sans vous, il serait mort.
Merci beaucoup.
Je vous remercie vraiment du fond du cœur... Merci.
C'est grâce à vous s'il est en vie.
Peut-être devrais-je le tuer maintenant...
Si j'attends encore un peu, je...
Je n'aurai plus la force de le faire.
- C'est vrai que tu vas mieux ? - Vraiment mieux ?
- J'espère que tu vas vite guérir. - Oui !
Et on pourra rejouer ensemble comme avant.
- Allez, viens ! - Oui !
Tu nous fais à manger ?
C'est si bon.
C'est tellement bon ce que tu cuisines !
Rétablis-toi vite.
Dis-moi...
Tu as entendu ? C'était quoi ?
On dirait que c'est une photo de sa famille, non ?
Si on regarde de plus près,
on dirait Nazarov enfant.
Vu qu'elle date de 1951, il devait avoir cet âge-là.
Barkoutsk... Je vais me renseigner sur cette ville.
Mais une fois de plus, j'ai une longueur d'avance sur toi.
Hein ?
En tant qu'assassin, ta technique est irréprochable.
Tu es compétente et polyglotte.
Mais tu ne connais rien à la littérature russe.
La littérature russe ?
Le Prince Mychkine est le personnage principal de l'Idiot de Dostoïevski.
Il est censé symboliser l'ingénuité et la pureté de l'âme.
L'ingénuité... et la pureté de l'âme.
C'est bizarre, je ne trouve aucune localité au nom de Barkoutsk.
Je vois...
On ne doit pas être influencée dans notre travail
sous prétexte que Nazarov paraît être un homme bon.
Il a beau faire tout ce qu'il peut pour aider ces réfugiés,
c'est avant tout pour lui qu'il fait ça.
- Même les réfugiés savent que... - D'accord !
De toute façon, il va bientôt mourir.
Et il le sait bien, crois-moi.
Il n'attend plus qu'une chose : la neige.
La neige ?
Oui...
Il attend qu'elle recouvre tout.
Barkoutsk était un village de la communauté des Norga.
Sous Staline, les Tashkir ont réduit ce village à néant.
Aujourd'hui, le nom de ce village n'existe plus.
Nazarov venait de là-bas, c'est ça ?
Les Norga et les Tashkir
se haïssent depuis des décennies.
Ils n'ont cessé de se massacrer.
Une fois qu'on a pris connaissance de tout ça,
on peut se demander qui est le véritable responsable de cette tragédie.
Il s'est écoulé tellement de temps
depuis la tuerie qui eut lieu au goulag.
Je n'ose imaginer ce qu'a dû ressentir Nazarov.
Et maintenant, que fait-on ?
Je ne suis pas sûre
que notre mission vaille la peine d'être accomplie.
Vu qu'il est mourant, on n'aura même pas besoin de...
Je vais le faire.
Je m'en charge.
Il le faut.
Au-delà des sables brûlants
Si la haine persiste, leur lien ne se rompra pas
Un fil noir de jais les unit
LE FIL NOIR DU DESTIN